sup, my lights are set up the same as yours drac, i'm making some grills but i'm returning back to the pop rivets on the main housing and replacing them with nuts n bolts the grilles welded to the nut then bolting them up. you can see the rivets on the first pic of your right side...got 1 nearly done...looks good.
hope the pics help.