Welcome bud! first one I've seen with an old school roof rack, there's plenty of people here happy to help. Regarding the misfire, my first course of action would be to get some spark plug testers and see which one isn't firing then go from there.
p.s. I am in no way an expert, just an ambitious enthusiast!
EDIT: What's it like rust wise? any cause for concern?